Wednesday, July 9, 2014
Så kom den telefonopringning jeg har frygtet i mange år. Det er nu tid til at sige farvel. Jeg har aldrig før sagt farvel til dig, vi sagde altid på gensyn, vi ses. Vi vidste jo aldrig om det ville blive den sidste gang vi ville se hinanden - men heldigvis har der været mange besøg, mange på gensyn, som jeg kan tænke tilbage på.
Så fra alle os på Alfavej, Aalborg, Danmark, vil vi gerne sige farvel og på gensyn.
Then came the phone call I have feared for many years. It is time to say goodbye. I never said goodbye to you. We always said: I'll see you. We never knew, whether we would see eachother again, but we have had a lot of visits, a lot of "I'll see you". So from all of us on Alfavej, Aalborg, Denmark: Goodbye and we will see you.
